zaproszenie Bogdana Surdyka na uroczystą akademię z okazji Dnia Nauczyciela w Technikum Górniczym w Zgorzelcu (dziś: Zespół Szkół Zawodowych i Licealnych im. Górników i Energetyków Turowa przy ul. Powstańców Śląskich 1)

Zakończenie roku szkolnego 1961/1962 w szkole podstawowej w Zwróconej. Uczniowie klasy VI z nauczycielkami: m.in.: Teresą Gabrysz (drugi rząd, pierwsza z lewej) i Stanisławą Siekańską (drugi rząd, druga z prawej).

Zakończenie roku szkolnego; pierwsza ósma klasa kończy naukę w szkole podstawowej w Zwróconej. W pierwszym rzędzie siedzą: kierowniczka Stanisława Siekańska (trzecia z prawej) oraz nauczycielka matematyki, Teresa Gabrysz (czwarta z prawej).

Uczniowie i nauczyciele ze szkoły podstawowej w Zwróconej, 1 maja 1952 r. Miejsce: Zwrócona lub Ząbkowice Śląskie - w 1952 roku, wg. szkolnej kroniki dostępnej online, uczniowie ze Zwróconej uczestniczyli w pochodzie pierwszomajowym w Ząbkowicach Śl. Na zdjęciu widoczne: kierowniczka Stanisława Siekańska (ostatni rząd, pierwsza z prawej) oraz nauczycielka matematyki, Teresa Gabrysz (ostatni rząd, trzecia z prawej)

Kierowniczka szkoły, Stanisława Siekańska z uczniami szkoły podstawowej w Zwróconej, zakończenie roku szkolnego, lata 50. XX w. W tle widoczny kościoł parafialny pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Zwróconej.

Świadectwo Szkoły Powszechnej Pudłowski Tadeusz dane i oceny ucznia, w dolnej części podpisy wychowawcy i dyrektora oraz pieczęć szkoły

Schulzeugnis Świadectwo Szkolne oceny ucznia Tadeusza Pudłowskiego, formularz w dwóch językach, polskim i niemieckim, u dołu podpis dyrektora i wychowawcy

Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej dla pracujących wystawione na nazwisko Tadeusz Pudłowski, w dolnej części pieczęcie. Verso: lista ocen

Pierwszy mecz szkolny, szkoła podstawowa w Zwróconej, 1946 r. Na zdjęciu widoczna kierowniczka szkoły, p. Stanisława Siekańska - w środku, obok księdza.

Zjazd nauczycieli w Kobylej Głowie, 1946 r.

Teresa Gabrysz, emerytowana nauczycielka i była kierowniczka (1981-1986) szkoły podstawowej w Zwróconej z nagrodą Kuratora Oświaty w Wałbrzychu za pracę dydaktyczną.

Schul-Entlassungzeugnis = Świadectwo ukończenia szkoły powszechnej wystawione w j. pl. i j. niem. na nazwisko Jan Krawiec przez dyrekcję 7-klasową Polską Szołę Ludową w Mościskach dziś na terytorium Ukrainy, 30.06.1942.

Wizyta Niemców, którzy przed wojną uczyli się w szkole w Zwróconej (niem. Protzan)

Broszura wydana przez Komitet Centralny PZPR na łamach „Trybuny Ludu” z lutego 1986 r. Głównym tematem programu jest umacnianie socjalizmu w Polsce Ludowej, poprzez przechodzenie przez kolejne etapy rozwoju gospodarki socjalistycznej. Tekst zawiera odniesienia do rozwoju systemu politycznego, jak również do kultury, nauki.

Występy uczniów (polonez) z okazji obchodów 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r.

Stanisława Siekańska, jedna z pierwszych nauczycielek organizujacych polską szkołę w Procanch (Zwróconej), z córką Grażyną przed wejściem do budynku szkolnego, 1945-1947. Na tablicy nad wejściem widoczny napis: "Publiczna Szkoła Powszechna w Procanach, pow. Ząbkowice" - w 1947 roku wieś Procany została przemiananowana na Zwróconą.

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej w przedstawieniu teatralnym z okazji 40-lecia istnienia placówki, 19.10.1985 r.

Tabelka z przydziałem odzieży roboczej i ochronnej przysługującej zgodnie z prawem pracownikom oświaty, wraz z okresem na który przypada dana sztuka. Poniżej tabelki rozpiska podobnie przydzielanych środków czystości i napojów.

Przedstawienie teatralne przygotowane przez uczniów z okazji obchodów 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r.

Obchody 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r. Zaproszeni goście oglądają wystawę poświęconą historii szkoły i miejscowości.

Pismo szefa Oddziału Społecznego 2. Korpusu Polskiego z prośbą o wystawienie Jerzemu Woźniakowi Movement Order'u  oraz informacją, że Jerzy Woźniak został przyjęty do Korpusu i pracuje w Wydziale Oświaty; podpisy szefa Wydziału Opieki (nieczytelny) oraz ppr. Bolesława Lutomskiego

Obchody 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r. W środku emerytowana kierowniczka szkoły, Stanisława Siekańska.

Obchody 40-lecia istniania szkoły podstawowej w Zwróconej, 19.10.1985 r. Emerytowana kierowniczka szkoły, Stanisława Siekańska, odbiera nagrodę za pracę dydaktyczną z rąk przedstawiciela władz oświaty najprawdopodobniej z Wydziału Oświaty i Wychowania w Ząbkowicach Śląskich.

Obchody 40-lecia istnienia szkoły podstawowej w Zwróconej, 1985 r. Kierowniczka szkoły, Teresa Gabrysz, w towarzystwie przedstawicieli władz oświaty najprawdopodobniej z Wydziału Oświaty i Wychowania w Ząbkowicach Śląskich.

Obchody rocznicowe. W pierwszym rzędzie, trzecia z lewej widoczna emerytowana kierowniczka szkoły, p. Stanisława Siekańska.

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej przed Sanktuarium Matki Bożej Wambierzyckiej podczas  wycieczki szkolnej, Wambierzyce 1985. N/z nauczycielka Teresa Gabrysz, ówczesna kierowniczka szkoły w Zwróconej - ostatni rząd, druga z prawej, w ciemnych okularach.

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej przy Świątyni Wang w Karpaczu podczas wycieczki szkolnej, 1964 r. Na zdjęciu widoczna nauczycielka Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły w Zwróconej - ostatni rząd, pierwsza z prawej.

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej przy wodospadzie Szklarki podczas wycieczki szkolnej, 1964 r.

Budynek szkoły w Zwróconej, 1945 r.

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej przy wodospadzie Szklarki podczas wycieczki szkolnej, 1964 r. Na pierwszym planie nauczycielka Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły w Zwróconej.

Uczniowie szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielkami, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XX w. Na zdjęciu m.in.: Teresa Gabrysz (pierwsza z prawej) oraz Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły (druga z prawej).

Uczennice szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XX w.

Uczniowie klasy II szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego, lata 60. XXw.

Nauczycielki ze szkoły podstawowej w Zwróconej. Zdjęcie wykonane przy okazji uroczystości zakończenia roku szkolnego, lata 60. XX w. N/z: Teresa Gabrysz (druga z prawej) oraz Stanisława Siekańska, kierowniczka szkoły (druga z lewej).

Uczniowie klasy IV szkoły podstawowej w Zwróconej z nauczycielką, p. Teresą Gabrysz, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

Uczniowie klasy I szkoły podstawowej w Zwróconej (pow. ząbkowicki, woj, dolnośląskie) z nauczycielką i kierowniczką szkoły, Stanisławą Siekańską, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

Nauczycielki ze szkoły podstawowej w Zwróconej, zakonczenie roku szkolnego 1961/1962. Teresa Gabrysz (pierwsza z prawej), kierowniczka, Stanisława Siekańska (stoi w środku).

Nauczycielka Teresa Gabrysz z uczniami ze szkoły podstawowej w Zwróconej, zakończenie roku szkolnego 1961/1962.

Zakończenie roku szkolnego 1961/1962 w szkole podstawowej w Zwróconej. Klasa VII z nauczycielkami m.in.: Stanisławą Siekańską, kierowniczką (pierwszy rząd, w środku) i Teresą Gabrysz (pierwszy rząd, druga z prawej).