Relacja Teresy Gabrysz (ur. 1931, Olkusz) dotyczy szkoły w miejscowości Zwrócona, pow. ząbkowicki. Według autorki szkoła w Procanach (w 1947 r. przmianowanych na Zwróconą) była pierwszą polską szkołą w powiecie uruchomioną 17.09.1945 przez nauczycieli: Stanisława i Krystynę Siekańskich, Jana Klepackiego i Juliana Kołodzieja. T. Gabrysz pracowała w tej szkole w latach 1951-1986 jako nauczciel matematyki i wychowania muzycznego a od 1981 r. jako dyrektor, którym została po ponownym otwarciu placówki zamkniętej w 1978 r. W swojej relacji opisuje swoją pracę dydaktyczną, atmosferę pracy w szkole pod rządami partyjnego dyrektora, wizytacje inspektorów (1946), modernizację budynku szkolnego oraz obchody 40-lecie istnienia szkoły (1985). Relacja ilustrowana fotografiami, napisana w 1995 r. na konkurs zorganizowany przez Związek Nauczycielstwa Polskiego w Wałbrzychu. Zakres chronologiczny: 1951-1995
Miejsca wydarzeń: Zwrócona, pow. ząbkowicki